Kirurgisia voitonmerkkejä ei ole viety. Ole valmiina tähän.
Minä olen. - Valmistaudu lisää.
Jack lupasi suojella mieltäsi, silti hän jätti sinut ajatuksinesi.
Yritätkö vieraannuttaa minut Jackista? - Vaikeaa maata ja pelätä nukahtavan.
Oletteko ennen unissakävellyt? - Minun on juteltava vaimoni kanssa.
Keuhkosyöpä. - Milloin aioit kertoa?
Vaikutanko erilaiselta? - Olet aina ollut.
Minun on vaikeampaa katsoa. - En aio neuvoa sinua.
En tiedä onko minusta enää hyödyksi. - Sait kolme viimeistä kiinni.
Ette voi pidättää kirjoituksistani. - Ette kirjoita sanakaan Grahamista enää.
Viimeinen tilaisuus totella. Jaloillenne, tohtori Gideon.
Sormet päänne taakse.
Hakekaa paarit!
Kiitos Freddie Loundsin, liikkuu tarina, että Chesapeaken Viiltäjä on jo kiinniotettu.
Vahvistamaton? Vahvistanko minä? Faktojen tarkistusta Loundsille...
Tarkistat minulle. - Hermostuttaa nämä paikat.
Pelkään, ettei minua päästetä pois. - En jätä sinua tänne.
Tohtori Bloom soitti teistä, herra Graham. Vai kutsunko tohtori Grahamiksi?
En ole tohtori. - Ette FBI:stakaan.
Hän opettaa akatemiassa. - Opettaja. Istukaa, olkaa hyvä.
Meidän on nähtävä rikospaikka, kun se on vielä koskematon.
Kaikki on hyvin koskematta.
Miksi hoitaja jätettiin potilaan kanssa kahden?
Kahden vuoden ajan Gideon on käyttäytynyt moitteettomasti -
ja osallistunut terapiaan.
Vartiointi hänen kohdallaan oli hieman rennompaa.
En voi olla tuntematta vastuuta tapahtuneesta.
Hän istui vastapäätä minua, enkä aavistanut mitä hän salasi.
Nyt yksi henkilökunnastani on kuollut. - Herra Grahamin on nähtävä rikospaikka -
niin yksityisesti kuin mahdollista. - Aivan. Se tekemänne juttu.
Olette puheenaihe psykiatrisissa piireissä.
Olenko? - Kyllä.
Yhdistelmä persoonallisuushäiriöitä ja neurooseja, -
jotka tekevät teistä loistavan profiloijan. - Hän ei tullut analysoitavaksi.
Ehkä pitäisi. Meiltä puuttuu teidänlainen materiaali.
Voitteko puhua henkilökunnalle. Ei tällä kertaa, ei.
Ehkä erikoisvierailulla. - Haluaisin nähdä rikospaikan.
Gideon oli kahlittu. - Käsiraudoissa.
Hän tiirikoi lukon haarukanpiikillä. - Missä hän nyt on?
Sellissään.
Elimien poisto ja vatsan silpominen -
vastaa Chesapeaken Viiltäjän tapaa. - Niin ruumiiden raaistaminenkin, -
mutta se ei muuta faktaa, että Viiltäjä on yhä vapaana.
Näyttämäni ehdottaa toisin.
Tohtori Chilton konsultoi Viiltäjän tapauksessa tämän murhasarjan yhteydessä.
Syy miksi ette saaneet kiinni Chesapeaken Viiltäjää oli, -
että olin jo saanut hänet.
Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne SUBHEAVEN.ORG
S01E06 - Entree -
Tietääksemme hänen viime tapostaan on yli kaksi vuotta.
Aivan.
Milloin Gideon tuotiin tänne? - Liki kaksi vuotta sitten.
Lass Miriam. Tulkaa sisään. - Huomenta, agentti Crawford.
Anteeksi, että pyysin teidät kesken tunnin. Ei ole syytä olla hermostunut.
En ole. Olen vain utelias. - Kuulutte kuulemma kärkikymmenikköön.
Viiden parhaan. - Lakatkaa korjaamasta minua, jos aioimme tulla toimeen.
Istukaa. Kirjoititte minulle kirjeen päästyänne akatemiaan.
Ette koskaan vastannut.
En koskaan vastaa. Epäonnistuminen on todennäköistä.
Onneksi olette yhä täällä.
Kirjeessänne sanoitte haluavanne väkivaltarikollisten ymmärrys -ohjelmaan.
Siihen saattaa olla tilaisuus. Tiedätte Chesapeaken Viiltäjän tapauksen.
Hän tappoi kaksi viimeistä uhriaan kuuden päivän sisällä.
Tulee ainakin vielä yksi ruumis ja sitten ei mitään kuukausiin.
Hänen sanotaan olevan tosi sosiopaatti. - Mitä te sanotte?
Etteivät he osaa muuten luokitella häntä.
Hänellä on sosiopaatin piirteitä. Ei katumusta tai syyllisyyden tunnetta.
Muita merkkejä hänellä ei ole. Hän ei ole kulkuri.
Ei vaikeuksia lain kanssa. Hänet on vaikea saada kiinni.
Määrään teidät Viiltäjän tutkijaryhmään. Toimitte minun alaisuudessani.
Olen kiitollinen tilaisuudesta, mutta mietin, miksi minä?
Rikostekniikka on teille tuttu, kuusi vuotta lainvalvojana, -
tutkinto psykologiassa, tohtorinarvo rikosopissa.
Eikä minulla ole tarpeeksi miehiä.
Paneudutte tähän täysillä. - Kyllä.
Abel Gideonin postin määrä alkaa olla riesa.
Tunnen itseni välillä hänen sihteeriksi.
Onko jotkut kirjeet pistäneet enemmän silmään?
Useimmat ovat tutkijoiden haastattelupyyntöjä.
Yksinäisiä sydämiä haluamassa avioon.
Hän teurasti vaimonsa ja perheensä kiitospäivänä.
Ei vaadi tyyliä tai älykkyyttä.
Vaimon murhaaminen oli impulsiivista. Viiltäjä on suunnitelmallinen, huolellinen.
Siksi häntä on vaikea saada kiinni. - Oli vaikea saada kiinni.
Haastatteletteko yhdessä? - Erikseen. Vertailemme.
Olette innokkaita pääsemään asiaan. Olette puhunut hänelle aiemmin.
Näin hänet oikeudessa ja kirjoitin artikkelin lehteen.
Olette hänelle tuttu. Hän on ajatellut teitä paljon.
Oliko sinulla istuntoja hänen kanssaan?
Kaksi hänen jouduttuaan hoitoon.
Olen lukenut muistiinpanonne. Niistä oli apua -
suorittaessani omia haastatteluja hänen kanssaan.
Onneksi minusta oli apua. - Enemmän tai vähemmän.
Menen ensin.
Tohtori Bloom. Kuinka ihana nähdä taas.
Te muistitte. - Olen tavannut monia psykiatreja.
Vaikea unohtaa noin ylevää. - Kiitos ajastanne. En tuhlaa sitä.
Aloitammeko? - Mitä tämä on olevinaan?
Jäin kiinni verekseltään.
Tekijästä ei ole epäilystä. Minä tein sen.
Mysteeri on, että oletteko se, joka väitätte olevanne.
Vai ette. - En ole pitänyt siitä, että minua kutsutaan Chesapeaken Viiltäjäksi.
Vähän älykkäämpi olisi parempi.
Siksikö ette ole ottaneet kunniaa Viiltäjän murhista aiemmin?
Katsoin jahtia aitiopaikalta.
Kaksi vuotta jahtia. Olette kärsivällinen mies.
Testaatteko psykopaattisuutta?
Minulle on tehty MMPI -testi.
Olisiko Rorschachin testi parempi? - Jos näytätte niitä kuvia, -
laittakaa verenpainemittari sukuelimeeni.
Antaa todellisemman kuvan reaktiosta.
Minkä vaikutuksen toivoitte saavanne Elizabeth Shellin tappamisella?
Toivomani vaikutus oli hänen kuolemansa.
Tavoite saavutettu.
Ruumiin brutalisointi oli tehty kuoleman jälkeen.
Chesapeaken Viiltäjä tekee yleensä sen samaan aikaan.
Minun ei tarvitse vakuuttaa olevani Chesapeaken Viiltäjä.
Vaikuttaa, että täytyy.
Sitä joku ainakin tarvitsee.
Jack. Tule sisään.
Pyydän anteeksi.
Satuin olemaan... - Kulmilla.
Jotain siihen suuntaan.
Kuinka rouva Crawford voi? - Siksi olin kulmilla.
Hän voi hyvin. Hän sanoo voivansa hyvin -
ja hän sanoo, kun ei voi. - Odotatko minun kertovan enemmän?
Bella on NATO-kokouksessa.
En voi puhua hänelle. Tuskin voisin vaikka olisi täällä.
Hänen tilastaan? - Hänen syövästään, kuolemisestaan.
Hän ei halua puhua siitä.
Minulla on vaitiolovelvollisuus. - Puhuit Will Grahamista.
Hän ei ole virallisesti potilaani. Käymme keskusteluja.
Millaisena tätä pidätte? - Epätoivoisena yrityksenä.
Eikö minulla ole oikeus tietää vaimostani?
Teillä on kaikki oikeus, mutta ei minun suustani.
En aio olla sivussa ja katsella tämän tapahtuvan.
Jos hän niin haluaa, hän nai väärän miehen.
Yhden asian kerron. Hän ei usko naineensa väärää miestä.
Ajattelen vain, milloin vaimoni kuolee. Katson hänen puoltaan sängystä ajatellen, -
"tähänkö hän kuolee?"
En voi olla ajattelematta sitä.
Pelkäätte vaimonne menettämistä.
Kyllä.
Ajattelen muitakin menetyksiä.
Mitä muita menetyksiä?
Et voi pelastaa häntä. Hän ei salli sitä.
Syöpä ei salli.
Ketä muuta et voinut pelastaa?
Missä muut ovat? - Olemme vain kahden.
Katselkaa ympärille ja kertokaa mitä näette.
Hän teki sen täällä.
Teki sen hänen ollessa elossa. Iski kurkkuun, ettei hän voi huutaa apua.
Oliko hän tajuton, kun Viiltäjä teki tehtävänsä?
Ei, hän halusi pitää tämän tajuissaan.
Elimet on poistettu. Ei kaikkia. Hän vei maksan, kateenkorvan, -
mutta jätti sydämen.
Mitä hän tekee elimillä? - Kirurgisia voitonmerkkejä.
Hän on lääkäri. Siksi häntä kutsutaan Viiltäjäksi.
Miksi noin sanotte?
Psykopaatteja kiehtoo kirurgia. Se tarjoaa valtaa.
Heiltä vaaditaan tehdä objektiivinen, kylmä päätös ilman tunteita.
Valkoinen mies? 40-vuotias? 50-vuotias?
En tiedä onko hän valkoihoinen.
Hän on jotenkin eksoottinen, jonka vuoksi saatte hänet kiinni.
Minä saan kiinni?
Kutsumme teitä guruksi. Teillä on outoa viekkautta.
Otan tuon kohteliaisuutena. - Niin pitäisikin.
Huomaatte hänet luultavasti ennen muita. - Tai te.
Vilkaiskaa tätä.
Ei ole havaittavissa yhdenmukaisuutta Viiltäjän uhreissa.
Hän ei jahtaa vain omaa etnistä ryhmäänsä. Hän on tappanut kaikenvärisiä.
Täysin sama kuvio kuin Viiltäjän viimeisellä uhrilla.
Emme löytäneet hänen viimeistä uhriaan.
Sitten sitä edellisellä.
Näen Viiltäjän, mutta en tunne Viiltäjää.
Tämä on plagiointia. - Emme julkistaneet haavakuvioita.
Ehkä hän on Viiltäjä. Jos hän on plagioija, -
oikea Viiltäjä pitää huolen, että jokainen tietää sen.
Kuka siellä? - Miriam täällä.
En tiedä missä olen. En näe mitään.
Olin niin väärässä.
Tutkin jokaisen puhelinyhtiön Yhdysvalloissa.
Ei mitään. Olen tutkinut monta kertaa.
En löydä sähköistä jälkeä mistään soitosta kotiisi kello 2:46.
Se puhelin soi.
Herätitkö vaimosi? - Olin yksin.
Soitto on voitu tehdä siitä pienestä laatikosta talosi ulkopuolella -
tai alueeltasi. Niitä ei voida jäljittää.
Oliko se varmasti Miriam Lass? - Oli se.
Et ole kuullut hänen ääntään kahteen vuoteen.
Aiotko jatkaa tivaamista? Ehdotan sinulle poistumista.
Chesapeaken Viiltäjä nauhoitti Miriamia kaksi vuotta sitten tappaessaan tätä.
Eilen hän soitti kotiini. Hän soitti nauhoitteen minulle.
Tiedämme ettei Viiltäjä ole Gideon, -
koska soitto ei tullut mielisairaalasta.
Sen olisimme jäljittäneet. - Oliko se varmasti nauhoite?
Sanoit itsekin, että ruumista ei ollut.
Miriam Lass on kuollut!
Viiltäjä tekee selväksi, että joku plagioi hänen työtään.
Kello oli 2:46. Olit syvässä unessa, olit sekava.
Et ehkä edes tajunnut nukkuvasi.
Tiedän milloin olen hereillä.
Näytät kuin olisit nukkunut. - Ajattelin jotain muuta.
Tässä ajateltavaa.
Meillä on keino kommunikoida Viiltäjän kanssa, -
ja haluamme painostaa häntä. - Painostaa kohti mitä?
Saatamme saada hänet esille. - Jos raivostutamme hänet.
En ymmärrä mitä pyydät.
Luuletko olevan keino saada hänen huomionsa?
Hän pitää jo Gideonia vastustajanaan. - Gideon on vain huhu lehdissä.
Hänestä on tehtävä totuus. - Saatat saada hänet tappamaan -
vain todistaakseen, ettei hän ole mielisairaalassa.
Minun on painostettava. - Aiotko toimia Loundsin kanssa?
Se on paras keino houkutella Viiltäjä.
Huomenta. Kiitos kutsusta. - Neiti Lounds.
Tässä on tohtori Alana Bloom. Hän on psykiatrinen konsultti.
Will Grahamin tunnettekin. - Hauska nähdä teitä.
Teillä on kaikki hyvän reportterin ominaisuudet.
Teillä on älyä, sisua, silmää.
Miten siis päädyitte asemaanne? - Rikosoikeusjournalismiin?
"Rikosoikeusjournalismi" on kiertoilmaus juoruille.
Julkaisitte vahvistamattoman artikkelin Chesapeaken Viiltäjästä.
Haluan teidän vahvistavan sen.
Juttu yksinoikeudella olisi tempaus.
Se olisi. Näkisitte LA Timesin, -
Washington Postin, jopa pyhän NY Timesin julkaisevan materiaalia -
nimissänne, kuvalla kreditoituna.
Mikä on teitä vastaan, -
on että teidän journalisminne on ärsyttävää ja siksi ei-pidettyä.
Kyllä. Se on este.
Yritin päästä haastattelemaan Gideonia. Pyyntö evättiin.
Näköjään ongelmia kiertoilmauksen kanssa.
Voin saada teille haastattelun.
Turhia viisastelematta, onko hän Chesapeaken Viiltäjä, -
vai haluatteko minun kertovan niin? - Hän voi olla, ja tietyt persoonallisuudet -
hakeutuvat tiettyihin ammatteihin.
Tiedättekö mihin ammatteihin psykopaatit hakeutuvat?
Yritysjohtajiksi, lakimiehiksi, papeiksi. - Kirurgit ovat listalla viidentenä.
Tunnen listan. - Tiedätte sitten mikä kuudentena on.
Journalistit. Tiedättekö mikä on seitsemäntenä?
Lainvalvojat.
Tässä me olemme, lauma psykopaatteja auttamassa toisiamme.
Tohtori Gideon. Olen Freddie Lounds. Saanko kutsua teitä tohtoriksi?
Vai onko Chesapeaken Viiltäjä parempi?
Hänen nimensä on tohtori Abel Gideon, -
ja todisteet kertovat hänen olevan paljon muuta -
kuin kirurgi, joka tappoi vaimonsa. Ehkä, vain ehkä, -
Gideon on etsityin sarjamurhaaja, joka vältteli FBI:ta vuosia -
ja sai heidän profiloijansa ymmälleen.
Se sarjamurhaaja ei ole kukaan muu kuin itse Chesapeaken Viiltäjä.
Se selittäisi Viiltäjän yli kahden vuoden vaitiolon.
Nautitteko postini lukemisesta? - En erityisemmin.
Etsittekö jotain opastavaa? Diagrammeja?
Ettekö usko voivani luoda yhden omista murhistani muistista?
Silloin ette loisi niitä muististanne. Ette ole Chesapeaken Viiltäjä.
Saanen olla eri mieltä. - Miksi kirurgiset voitonmerkit?
Se on jotain sellaista, mitä ei sallita leikkaussalissa.
Ette ottaneet niitä vaimoltanne ja perheeltänne.
Ette laittaneet heitä esille. Miksi? - Intohimorikos.
Pyhät osaavat olla stressaavia.
Ette tullut puhumaan vaimostani tai pikku hoitsusta.
Mistä sitten tulin? - Harjoittelijastanne.
Miriam... Joku.
Väitätte tappaneenne Miriam Lassin.
Kyllä. Ei ollut tarkoitus.
Älkää suuttuko minulle. - En ole vihainen teille.
Tiedän kuinka jouduitte tänne. Luin kansionne.
Miksi yllättäen haluatte kertoa? - Mitä minulla on menetettävää?
Tiedätte missä olen ja miten tänne jouduin.
Miksette laittanut heitä esille? - Miksi luulette, etten laittanut?
On kohteliasta pyytää soittamaan takaisin.
Paitsi jos sitä vaihtoehtoa ei ole.
Olet kotona aikaisin.
Onko jokin vialla, Bella?
Jack, Miriam täällä. En tiedä missä olen, en näe mitään.
Olin niin väärässä.
Ole kiltti, en halua kuolla näin.
Talossani, makuuhuoneessani.
Missä vaimoni nukkuu.
Paljon sormenjälkiä. Kolme selvää jälkeä.
Sinun, vaimosi ja Viiltäjän.
En voi kuvitella hänen nyt alkavan jättää jälkiä rikospaikoille.
Hän laittoi päänsä vaimosi tyynylle. - Nyt joku on nukkunut sängyssäni.
Siinä se mies on. Tai nainen.
Oliko Miriam Lass vaalea? - Oli.
Tutkin hänen sormenjälkensä tietokannasta, ja vastaavuus löytyi.
Hän on kuollut, hän ei ollut täällä.
Tiesikö Miriam missä asut?
Olisi saanut selville. - Saattoi kertoa Viiltäjälle.
Tiesitkö lähettäväsi Miriamin hänen peräänsä?
Lähetin hänet tietojen perään. - Soittaja piti teitä läheisinä, -
ja uskoo sinun pitävän itseäsi vastuussa hänen kuolemastaan.
Eikö sinulla ole luentoja tänään? Etkö ole yhä koulussa?
Kyllä. Pidin tätä tärkeämpänä kuin "takavarikointisäännöstöä."
Niinkö luulit? - Jätin teille raportin eilen tänne.
En tiedä saitteko sen. Luitteko sen? - Palatkaa tunnille.
Oletteko turhautunut? Jos niin, hankkikaa känsiä, -
sillä turhautuminen kuluttaa.
Olisitte edes voinut lukea raportin. - Minä luin.
Arvionne?
Käsitykseni mukaan teidän pitäisi olla luennolla oppimassa -
"etsintälupien poikkeuksista."
Mitä ehdotatte raportissanne, rikkoo vaitiolovelvollisuuslakeja.
Älkää vähätelkö täällä oppimaanne.
Jos Viiltäjä on kirurgi, uhrien sairaskertomukset pitäisi tutkia.
Tiesin, ettei lupaa tule ilman jotain oleellista.
On eri asia, jos harjoittelija tutkii sairaskertomuksia ilman lupaa.
Hyvin eri asia, jos guru tekee sen.
Harjoittelijan on parempi pyytää anteeksi kuin agentin pyytää lupaa?
Kokemukseni mukaan. - Toivottavasti saan anteeksi lintsaukseni.
Jos joku käyttää manipuloivia tapoja kumotakseen hallinnan tunteesi, -
ette ehkä tajua sitä ennen kuin ne metodit ovat osoitettu teille.
Joka saattaa olla itsessään manipuloivaa.
Olitte mallipotilas. Käyttäydyitte hyvin kaksi vuotta.
Ei ollut tilaisuutta olla tuhma.
Teitä on voitu painostaa. - Se olisi epäeettistä.
Voin auttaa saamaan selville.
Tarvitsen luottamuksenne siihen. - Luotan minä teihin.
Chesapeaken Viiltäjälle.
Tohtori Gideon tarjoaa meille ainutlaatuisen tilaisuuden -
analysoida puhdasta sosiopaattia. Harvinaista löytää sellainen vankeudesta.
Auguste Escoffierin innoittamana, nautimme karitsan kieltä -
sienikastikkeella. Poimin ne itse.
En ole koskaan syönyt kieltä. - Se oli hyvin puhelias lammas.
Roomalaiset tappoivat flamingoja niiden kielten takia.
Älkää antako ideoita. Kielenne on hyvin kipakka.
Kuten ilta on jo todistanut, on mukava saada vanha ystävä illalliselle.
Näen kolme vaihtoehtoa. Gideon on Viiltäjä, -
tai hän luulee olevansa, tai hän tietää ettei ole.
Hän on, hän tietää olevansa, samoin kuin minä.
Keskustelitteko Viiltäjän rikoksista hänen kanssaan?
Alettuani epäillä mikä hän on.
Paljastumisen pelko saattoi kannustaa häntä toimimaan.
Onko mahdollista, että tahattomasti asetitte -
hänen tajuntaansa ajatuksen, että hän on Viiltäjä?
Ette kai tarkoita pakottavaa vaikuttamista?
Sanoin tahattomasti.
Psyykkinen alistaminen on epäeettistä. - Järkevää joissain olosuhteissa.
Missä olosuhteissa?
Saattoi olla hyödyllinen muistuttamaan Gideonia, että hän on Viiltäjä.
Jos hän oli tukahduttanut ne muistot.
Hän näytti tulleen siitä tietoiseksi ihan itse.
Jos häntä on jotenkin epäeettisesti manipuloitu, -
minun on tiedettävä. Haluaisin kuulla näkemyksenne.
Tohtori Chilton, auttaisitteko jälkiruuan kanssa?
Rakastan Nortonin viinirypäleitä. Samanvärisiä sisältä ja ulkoa.
Kuorit sen, ja sisus on myös purppura. Toisin kuin muissa rypäleissä, -
jossa sisus on valkoinen ja väri tulee pinnasta.
Rypäle, jolla ei ole mitään salattavaa.
Sinun asemassasi olisin kokeillut psyykkistä alistamista.
Ehkä jo oletkin.
Lupaan, että olen paljon anteeksiantavaisempi kuin tohtori Bloom.
Menemmekö?
Viimeinen soitto Jackin kännykkään tuli täältä.
Mitä Miriam Lass tutki? - Sairaskertomuksia.
Jos Viiltäjä oli kirurgi, hän ajatteli tämän hoitaneen uhreja.
Onko Miriamin kulku toistettu? - Ne, jotka löydettiin.
Hän teki selittämättömän päätelmän. Sinä teet sellaisia.
Todisteet on oltava. - Uhrien kirurgit ovat läpikotoisin -
tutkittu tai on tutkittavana. - Myöskin Gideon?
Gideon ei ollut makuuhuoneessani. Viiltäjä oli.
Viimeisessä soitossa oli jotain, mitä muissa ei ollut.
Puhelinnumero.
MITÄ SINÄ NÄET?
Mitä hyötyä olisi uskotella harjoittelijan olevan elossa?
Viiltäjä halusi sumentaa toimeni toivolla.
Joskus on urheaa sallia itselleen toivoa.
Ei vääränlaista.
Älä luovu toivosta vaimosi suhteen.
Hän on menettänyt toivonsa, joten sinä et saa.
Minulla ei ole valtaa siinä. - Ota valta.
Olen pahoillani vaimostasi.
Minusta maailma on parempi paikka, kun hän on siinä.
Olen pahoillani harjoittelijastasi.
Mitä Viiltäjä tekikään, se tehosi.
Luulin hänen olevan elossa. Ainakin hetken.
Annoin itseni uskoa mahdottomaan.
Kerro minulle hänestä. Mikä hänen nimensä oli?
Olen Miriam Lass FBI:sta.
Näyttäisin lätkäni, mutta olen vain harjoittelija.
Ei koskaan vain harjoittelija. Agentti koulutuksessa.
Tulkaa sisään.
Halusin puhua entisestä potilaasta...
Ei välttämättä teidän, mutta johon olette voinut törmätä lääkärinä.
En ole toiminut lääkärinä vuosiin, mutta onneksenne minulla on hyvä muisti.
Hänen nimensä oli Jeremy Olmstead.
Ehkei sittenkään hyvä muisti. En muista sen nimistä potilasta, -
mutta se kuulostaa tutulta. - Hänet löydettiin äskettäin murhattuna.
Hän saattoi olla Chesapeaken Viiltäjän uhri.
Siksi se kuulostaa tutulta. Se oli uutisissa.
Hänen reidessään oli kaksi vanhaa arpea.
Hän oli pudonnut puusta viisi vuotta sitten -
ollessaan metsästämässä. Nuoli lävisti jalan.
Lääkäri oli tietojen mukaan erikoistuva kirurgi, -
mutta te olitte polilla sinä iltana. Nimenne oli sisäänottolokissa.
Antakaa, kun mietin.
Näin paljon ihmisiä polilla, mutta en monia metsästäjiä.
Onnettomuudesta on aikaa, mutta ajattelin teidän muistavan, -
jos vammassa oli jotain outoa. - Jos hän oli ajattelemani mies, -
hämärästi muistan toisen metsästäjän tuoneen hänet.
Ajattelin tämän olevan hakuammuntaa.
Pidin päiväkirjoja silloin. Voin hakea ne.
Ehkä löydätte jotain hyödyllistä. - Se olisi hienoa.
Odottakaa täällä, palaan pian.
Hän oli hyvin urhea nuori nainen.
TOHTORI TALOSSA PITÄÄ MURHAN PÄIVÄSSÄ... SUBHEAVEN.ORG
Subsceneen latasi Rizzolo